financial leasing transaction meaning in Chinese

融资租赁交易

Financial leasing transaction
融资租赁交易
The first chapter introduces the origin , basic content and functions of the financial lease transaction , which is the practical basis and the economical background to study the financial lease contract
第一章介绍融资租赁交易的起源、基本内涵和功能，为下文研究融资租赁合同作一实务铺垫和经济背景的考察。
Article 2 in the case of one or more sub - leasing transactions involving the same equipment , this convention applies to each transaction which is a financial leasing transaction and is otherwise subject to this convention as if the person from whom the first lessor ( as defined in paragraph 1 of the previous article ) acquired the equipment were the supplier and as if the agreement under which the equipment was so acquired were the supply agreement
第二条在涉及同一设备的一次或多次转租赁交易的情况下，本公约适用于每笔是融资租赁交易因而本应受本公约管辖的交易，如同（前条第1款所规定的）向第一出租人提供设备的是供货人和据以取得设备的协议是供货协议那样。